анвита — сопровождаемый; брахма — Господом Брахмой; арвбхйм — и Господом Шивой; лока-плаи — владыками различных планет; саха анугаи — вместе с их спутниками; упагӣйамна — которого славили; гандхарваи — обитатели Гандхарвалоки; мунибхи — великие мудрецы; ча — также; апсара-гааи — жители Апсаралоки.

Господь Вишну появился на арене жертвоприношения в сопровождении Господа Брахмы, Господа Шивы и повелителей всех планет вселенной вместе с их свитами. Когда Господь предстал перед собравшимися, жители Гандхарвалоки, великие мудрецы и обитатели Апсаралоки восславили Его.