प्राप्त ईदृशमैश्वर्यं यदनुग्रहभाजनः ॥३३॥
ко ваина паричакшӣта
венам экам те ’убхам
прпта ӣдам аиварйа
йад-ануграха-бхджана
ка — кто; в — поистине; энам — Господа; паричакшӣта — мог оскорбить; венам — царя Вены; экам — одного; те — кроме; аубхам — порочного; прпта — обретя; ӣдам — подобное; аиварйам — богатство; йат — чьей; ануграха — милостью; бхджана — получив.
Кто, кроме царя Вены, закореневшего в пороке, осмелился бы нанести оскорбление Верховному Господу, которому человек обязан всем, что у него есть?
Когда все люди в обществе становятся безбожниками и отказываются признавать власть Верховного Господа, это верный признак того, что такая цивилизация обречена на гибель. Люди этой цивилизации, неспособные ценить милость Всевышнего, навлекают на себя всевозможные несчастья и беды.
