эвам — так; адхйавасйа — решив; энам — к нему; мунайа — великие мудрецы; гӯха-манйава — не показывая своего гнева; упавраджйа — обратившись; абруван — заговорили; венам — с царем Веной; снтвайитв — умиротворив; ча — также; смабхи — почтительными словами.

Приняв это решение, мудрецы отправились к царю Вене. Не показывая своего истинного гнева, они, чтобы не раздражать царя, почтительно поприветствовали его, а затем сказали следующее.