ка — кто; там — его; прадж-ападеам — который только называется сыном; ваи — безусловно; моха — иллюзии; бандханам — ярмо; тмана — для души; паита — разумный человек; баху манйета — станет дорожить; йат-артх — из-за которого; клеа- д — мучительный; гх — дом.

Какой разумный человек захочет иметь такого никчемного сына? Для отца такой сын — это ярмо иллюзии, которое превращает его семейную жизнь в ад.