Шримад Бхагаватам. Песнь 4 «Четвертый этап творения»

Глава 13: Потомки Дхрувы Махараджи. Текст 2

विदुर उवाच
के ते प्रचेतसो नाम कस्यापत्यानि सुव्रत ।
कस्यान्ववाये प्रख्याताः कुत्र वा सत्रमासत ॥२॥

видура увча
ке те прачетасо нма
касйпатйни суврата
касйнвавйе пракхйт
кутра в сатрам сата

видура увча — Видура спросил; ке — кем были; те — они; прачетаса — Прачеты; нма — по имени; касйа — чьи; апатйни — сыновья; су-врата — о Майтрея, давший благие обеты; касйа — чьей; анвавйе — в семье; пракхйт — знаменитое; кутра — где; в — также; сатрам — жертвоприношение; сата — было совершено.


Текст

Обращаясь к Майтрее, Видура спросил: О величайший из преданных, кто такие Прачеты? К какому роду они принадлежали? Чьими они были сыновьями и где совершали великие жертвоприношения?

Комментарий

Три стиха из предыдущей главы, произнесенные Нарадой во время жертвоприношения, устроенного Прачетами, побудили Видуру к дальнейшим расспросам.