тасйа — Дхрувы; те — стрелы; чпа — из лука; нирмукт — выпущенные; бхиттв — пронзая; варми — щиты; ракшасм — демонов; кйн — тела́; вивиу — проникли; тигм — острые; гирӣн — в горы; аанайа — молнии; йатх — как.

Острые стрелы Дхрувы Махараджи, пронзая панцири и тела его недругов, были подобны молниям, которыми царь небес раскалывает горы.