विचिन्वतोऽभूत्सुमहांस्त्रिणेमिः ।
यो देहभाजां भयमीरयाणः
परिक्षिणोत्यायुरजस्य हेतिः ॥२०॥
тамасй апре видуртма-сарга
вичинвато ’бхӯт сумахс три-еми
йо деха-бхдж бхайам ӣрайа
парикшиотй йур аджасйа хети
тамаси апре — поскольку занимался поисками, пребывая в невежестве; видура — о Видура; тма-саргам — причины своего появления на свет; вичинвата — размышляя; абхӯт — стало; су-махн — огромным; три-неми — время трех измерений; йа — которое; деха-бхджм — воплощенных; бхайам — ужас; ӣрайа — порождает; парикшиоти — ограничивая ста годами; йу — продолжительности жизни; аджасйа — саморожденного; хети — колесо вечного времени.
