तेभ्यो विराजमुद्धृत्य तमनु प्राविशद्विभुः ॥२१॥
сшвгре махад-дӣни
са-викрй анукрамт
тебхйо вирджам уддхтйа
там ану првиад вибху
сштв — сотворив; агре — в начале; махат-дӣни — совокупную материальную энергию; са-викри — вместе с органами чувств; анукрамт — в процессе постепенной дифференциации; тебхйа — из этого; вирджам — гигантскую вселенскую форму; уддхтйа — явив; там — в нее; ану — затем; првиат — вошел; вибху — Всевышний.
Сотворив совокупную материальную энергию, махат-таттву, и явив с ее помощью гигантскую вселенскую форму, наделенную чувствами и органами чувств, Верховный Господь вошел в нее.
Полностью удовлетворенный ответами мудреца Майтреи, Видура захотел узнать, каким образом Господь завершил процесс творения, и снова заговорил о том, что они обсуждали до этого.
