бхӯтнм — из всех физических элементов; набха — с неба; дӣнм — начиная; йат — как; йат — так и; бхавйа — о добродетельный; авара — низшие; варам — высшие; тешм — все они; пара — Всевышний; анусасаргт — завершающий штрих; йатх — сколько; сакхйам — число; гун — качества; виду — ты можешь понять.

О добродетельный, все высшие и низшие качества, которыми обладают физические элементы, начиная с неба и кончая землей, возникают только благодаря тому завершающему штриху, каким является взгляд Господа.