анила — воздух; апи — также; викурва — трансформируясь; набхас — небо; уру-бала-анвита — безмерно могущественный; сасарджа — сотворил; рӯпа — форму; тат-мтрам — чувственное восприятие; джйоти — электричество; локасйа — мир; лочанам — озаряющий свет.

Затем безмерно могущественный воздух, вступив во взаимодействие с небом, породил воспринимаемую чувствами форму, а восприятие формы превратилось в электричество — свет, озаряющий мир.