на — не; этат — это знание; кхалйа — завистливым; упадиет — следует открывать; на — не; авинӣтйа — агностикам; кархичит — когда-либо; на — не; стабдхйа — гордецам; на — не; бхиннйа — порочным; на — не; эва — безусловно; дхарма-дхваджйа — лицемерам; ча — также.

Господь Капила продолжал: Это знание не предназначено для низких и завистливых людей, агностиков, а также для людей опустившихся и нечистоплотных. Оно не предназначено для лицемеров и для тех, кто гордится своими материальными богатствами.