чатурбхи — через четыре месяца; дхтава — элементов; сапта — семь; пачабхи — через пять месяцев; кшут-т — голода и жажды; удбхава — появление; шабхи — через шесть месяцев; джарйу — водной оболочкой; вӣта — покрытый; кукшау — в животе; бхрмйати — переходит; дакшие — на правую сторону.

Через четыре месяца с момента зачатия окончательно формируются семь основных компонентов тела: лимфа, кровь, плоть, жир, кости, костный мозг и семя. К концу пятого месяца живое существо начинает ощущать голод и жажду, а по прошествии шести месяцев зародыш, покрытый водной оболочкой (амнионом), перемещается в правую сторону живота матери.