капила увча — Господь Капила сказал; эвам — таким образом; кта-мати — желая; гарбхе — во чреве; даа-мсйа — десятимесячный; стуван — превознося; ши — живое существо; садйа — в это самое время; кшипати — толкает; авчӣнам — головой вниз; прасӯтйаи — во время родов; сӯти-мрута — поток воздуха, способствующий родам.

Господь Капила продолжал: Десятимесячный младенец, находящийся во чреве матери, просит об этом, но, пока он восхваляет Господа, потоки воздуха, способствующие родам, выталкивают его наружу вниз головой. Так он появляется на свет.