куумба — свою семью; бхараа — прокормить; акалпа — неспособный; манда-бхгйа — неудачник; втх — тщетно; удйама — чьи усилия; рий — красоты, богатства; вихӣна — лишенный; кпаа — несчастный, жалкий человек; дхййан — впадая в отчаяние; васити — он вздыхает; мӯха — заблудший человек; дхӣ — его разум.

Такой неудачник, безуспешно пытающийся прокормить семью, представляет собой жалкое зрелище. Он постоянно думает о своих неудачах, и эти мысли причиняют ему невыносимые страдания.