эвам — так; йога-анубхвена — с помощью мистических сил; дам- патйо — супружеская чета; рамамайо — пока наслаждались; атам — сто; вйатӣйу — минуло; арада — осеней; кма — любовных ласк; лласайо — жаждавшие; манк — как одно мгновение.

Пока, охваченные желанием, супруги наслаждались с помощью своих мистических сил, минуло сто осеней, которые пролетели для них как одно мгновение.