द्वाःसु विद्रुमदेहल्या भातं वज्रकपाटवत् ।
शिखरेष्विन्द्रनीलेषु हेमकुम्भैरधिश्रितम् ॥१८॥

двсу видрума-дехалй
бхта ваджра-капават
икхарешв индранӣлешу
хема-кумбхаир адхиритам

двсу — у входов; видрума — с коралловыми; дехалй — порогами; бхтам — красивыми; ваджра — украшенными бриллиантами; капа-ват — с дверьми; икхарешу — на куполах; индра-нӣлешу — сапфировых; хема-кумбхаи — золотыми шпилями; адхиритам — увенчанных.


Текст

Дворец поражал взор своей красотой. Его порталы были сделаны из кораллов, а входные двери украшены бриллиантами. Сапфировые купола дворца венчали золотые шпили.

Комментарий