кирӣинам — украшенного короной; куалинам — украшенного серьгами; акха — раковину; чакра — диск; гад — палицу; дхарам — держащего; вета — белой; утпала — лилии; крӣанакам — игрушку; мана — сердце; спара — трогающего; смита — улыбающегося; ӣкшаам — и глядящего.

Украшенный короной и серьгами, Он держал в трех руках Свои атрибуты: раковину, диск и палицу, а в четвертой руке у Него был цветок белой лилии. Господь глядел на Кардаму, улыбаясь счастливой улыбкой, которая покоряет сердца всех преданных.