йе — которые; ахӣйанта — выпали; амута — из этого; ке — волосы; ахайа — змеи; те — они; ага — о дорогой Видура; джаджире — родились как; сарп — змеи; прасарпата — из ползущего тела; крӯр — завистливые; нг — кобры; бхога — с капюшонами; уру — огромными; кандхар — чьи шеи.

Дорогой Видура, волосы, выпавшие из тела Брахмы, превратились в змей, и, когда его тело со сведенными вместе руками и ногами поползло, из него стали вылезать свирепые змеи и наги с раскрытыми капюшонами.