Шримад Бхагаватам. Песнь 3 «Статус Кво»

Глава 20: Беседа Майтреи и Видуры. Текст 45

स किन्नरान्किम्पुरुषान्प्रत्यात्म्येनासृजत्प्रभुः ।
मानयन्नात्मनात्मानमात्माभासं विलोकयन् ॥४५॥

са киннарн кимпурушн
пратйтмйенсджат прабху
мнайанн тмантмнам
тмбхса вилокайан

са — Брахмаджи; киннарн — киннаров; кимпурушн — кимпурушей; пратйтмйена — из своего отражения (в воде); асджат — сотворил; прабху — повелитель живых существ (Брахма); мнайан — восхищаясь; тман тмнам — сам собой; тма-бхсам — своим отражением; вилокайан — любуясь.


Текст

Однажды Брахма, создатель живых существ, любуясь своим отражением в воде, пришел в восторг и сотворил из этого отражения кимпурушей и киннаров.

Комментарий