анйонйа — друг к другу; лешай — прилегая; уттуга — высокие; нирантара — между которыми не оставалось и щели; пайа- дхарм — груди; су-нсм — с точеным носом; су-двиджм — великолепные зубы; снигдха — пленительная; хса — улыбка; лӣл-авалоканм — лукавый взгляд.

Ее груди высоко вздымались и так плотно прилегали друг к другу, что между ними не оставалось даже щели. С точеным носом, великолепными зубами и пленительной улыбкой, игравшей на ее губах, красавица окинула демонов обольстительным и лукавым взглядом.