тни — эти элементы; ча — и; эка-экаа — в отдельности; срашум — создать; асамартхни — не в состоянии; бхаутикам — материальную вселенную; сахатйа — объединившись; даива-йогена — с помощью энергии Верховного Господа; хаимам — сверкающий, словно золото; аам — шарообразное тело; авсджан — произвели на свет.

Поскольку каждый элемент в отдельности не способен создать материальную вселенную, они с помощью энергии Верховного Господа объединились и произвели на свет сверкающее яйцевидное тело.