са — он; варша-пӯгн — много лет; удадхау — в океане; мах-бала — могучий; чаран — передвигаясь; мах-ӯрмӣн — огромные волны; васана — ветром; ӣритн — поднятые; муху — снова и снова; маурвй — железной; абхиджагхне — крушил; гадай — палицей; вибхварӣм — Вибхавари; седивн — достиг; тта — дорогой Видура; пурӣм — столицы; прачетаса — Варуны.

Много лет могучий Хираньякша носился по океану, своей железной палицей сокрушая встававшие на его пути огромные волны, пока наконец не достиг Вибхавари, столицы Варуны.