сома ту рета — Твое семя — это жертвоприношение сома; саванни — обряды, совершаемые по утрам; авастхити — различные стадии роста тела; састх-вибхед — семь видов жертвоприношений; тава — Твои; дева — о Господь; дхтава — такие части тела, как кожа и мышцы; сатри — жертвоприношения, проводимые в течение двенадцати дней; сарви — все они; арӣра — телесные; сандхи — суставы; твам — Твоя Милость; сарва — все; йаджа — жертвоприношения асома; крату — жертвоприношения сома; иши — высшее желание; бандхана — привязанность.

О Господь, Твое семя — это жертвоприношение сома-ягья. Твой рост — обряды и ритуалы, совершаемые по утрам. Твоя кожа и осязание — это семь элементов жертвоприношения агнишома. Суставы Твоего тела символизируют все прочие жертвоприношения, проводимые в течение двенадцати дней. Таким образом, Ты являешься целью всех жертвоприношений, и только тот, кто совершает ягьи, может заслужить Твою благосклонность.