маитрейа увча — Шри Майтрея сказал; ити — так; те — тебе; варита — рассказывал; кшатта — о Видура; кла-кхйа — кого называют вечным временем; парамтмана — Сверхдуши; махим — величие; веда-гарбха — Господь Брахма, средоточие ведической мудрости; атха — теперь же; йатх — как оно есть; асркшӣт — сотворил; нибодха — попытайся понять; ме — от меня.

Шри Майтрея сказал: О мудрый Видура, до сих пор я рассказывал тебе о величии Верховной Личности Бога в аспекте калы. Теперь же я поведаю тебе о том, что сотворил Брахма, являющийся средоточием ведической мудрости.