айане — переход солнца (за шесть месяцев); ча — и; аханӣ — день полубогов; прху — сказано; ватсара — один календарный год; двдаа — двенадцать месяцев; смта — называются; саватсара-атам — сто лет; нм — людей; парама-йу — продолжительность жизни; нирӯпитам — составляет.

Два перехода солнца равны суткам на планетах полубогов, или полному календарному году человека. Продолжительность жизни людей составляет сто лет.