ата — здесь; парам — после; правакшйми — я опишу; ван — потомков; манвантари — различных явлений Ману; ча — и; эвам — так; раджа-плута — преисполненный гуны страсти; сраш — творец; калпа-дишу — в различные эпохи; тма-бхӯ — саморожденный; хари — Личность Бога; сджати — творит; амогха — с непоколебимой; сакалпа — решимостью; тм эва — Он Сам; тмнам — Сам; тман — с помощью Своей энергии.

Теперь я расскажу тебе о потомках Ману. В начале каждой калпы наделенный энергией Господа творец, Брахма (воплощение Личности Бога, которое отвечает за гуну страсти), преисполненный непоколебимой решимости, создает вселенную.