бхӯта-сарга — сотворение материи; ттӣйа — является третьим этапом; ту — но; тат-мтра — чувственное восприятие; дравйа — элементы; актимн — порождающий; чатуртха — четвертый; аиндрийа — связанный с чувствами; сарга — этап творения; йа — тот, который; ту — но; джна — познающие; крий — действующие; тмака — в основном.

На третьем этапе творения создаются объекты чувственного восприятия, которые в свою очередь порождают материальные элементы. На четвертом этапе творения возникает знание и способность действовать.