видура увча — Шри Видура сказал; антархите — после ухода; бхагавати — Личности Бога; брахм — первое из сотворенных живых существ; лока-питмаха — праотец всех обитателей вселенной; прадж — поколения; сасарджа — создал; катидх — сколько; даихикӣ — из своего тела; мнасӣ — из своего ума; вибху — великий.

Шри Видура сказал: О великий мудрец, теперь поведай мне, пожалуйста, о том, как, после ухода Верховной Личности Бога, праотец обитателей вселенной, Брахма, создал из своего тела и ума разнообразных живых существ.