स एवमृषिवर्योऽयं पृष्टो राज्ञा परीक्षिता ।
प्रत्याह तं सुबहुवित्प्रीतात्मा श्रूयतामिति ॥५॥
сӯта увча
са эвам ши-варйо ’йа
пшо рдж парӣкшит
пратй ха та субаху-вит
прӣттм рӯйатм ити
сӯта увча — Шри Сута Госвами сказал; са — он; эвам — таким образом; ши-варйа — великий риши; айам — Шукадева Госвами; пша — которого спросил; рдж — царь; парӣкшит — Махараджа Парикшит; прати — ему; ха — ответил; там — царю; су- баху-вит — обладавший обширными познаниями; прӣта-тм — полностью удовлетворен; рӯйатм — слушай меня; ити — итак.
