таттвн парисакхйна
лакшаа хету-лакшаам
пурушрдхана-видхир
йогасйдхйтмикасйа ча
таттвнм — элементов, из которых состоит творение; парисакхйнам — число таких элементов; лакшаам — признаки; хету- лакшаам — свойства причин; пуруша — Господа; рдхана — преданного служения; видхи — правила и предписания; йогасйа — занятий йогой; адхйтмикасйа — духовного метода, ведущего к преданному служению; ча — также.