дхармасйа — религиозных принципов, или Ямараджи; мама — моего; тубхйам — твоего; ча — и; кумрм — четырех Кумар; бхавасйа — Господа Шивы; ча — и также; виджнасйа — трансцендентного знания; ча — также; саттвасйа — истины; парасйа — великой личности; тм — сознание; парйаам — прибежище.

Сознание этой великой личности — прибежище принципов религии: моих, твоих и четырех Кумар, давших обет безбрачия (Санаки, Санатаны, Санат-кумары и Сананданы). Ее сознание также служит обителью истины и трансцендентного знания.