бра̄хмам — «Брахма-пурана»; па̄дмам — «Падма-пурана»; ваишн̣авам — «Вишну-пурана»; ча — и; ш́аивам — «Шива-пурана»; лаин̇гам — «Линга-пурана»; са-га̄руд̣ам — а также «Гаруда-пурана»; на̄радӣйам — «Нарада-пурана»; бха̄гаватам — «Бхагавата-пурана»; а̄гнейам — «Агни-пурана»; ска̄нда — «Сканда-пурана»; сам̇джн̃итам — известная как; бхавишйам — «Бхавишья-пурана»; брахма- ваивартам — «Брахма-вайварта-пурана»; ма̄ркан̣д̣ейам — «Маркандея-пурана»; са-ва̄манам — вместе с «Вамана-пураной»; ва̄ра̄хам — «Вараха-пурана»; ма̄тсйам — «Матсья-пурана»; каурмам — «Курма-пурана»; ча — и; брахма̄н̣д̣а-а̄кхйам — известная как «Брахманда-пурана»; ити — так; три-шат̣ — три по шесть.

Восемнадцать главных пуран — это «Брахма-пурана», «Падма-пурана», «Вишну-пурана», «Шива-пурана», «Линга-пурана», «Гаруда-пурана», «Нарада-пурана», «Бхагавата-пурана», «Агни- пурана», «Сканда-пурана», «Бхавишья-пурана», «Брахма-вайварта-пурана», «Маркандея-пурана», «Вамана-пурана», «Вараха-пурана», «Матсья-пурана», «Курма-пурана» и «Брахманда-пурана».