имам — это; вакшйати — будет рассказывать; асау — сидящий перед нами; сӯтах̣ — Сута Госвами; р̣шибхйах̣ — мудрецам; наимиша-а̄лайе — в лесу Наймиша; дӣргха-сатре — во время долгого жертвоприношения; куру-ш́решт̣ха — о лучший из Куру; сампр̣шт̣ах̣ — расспрашиваемый; ш́аунака-а̄дибхих̣ — мудрецами во главе с Шаунакой.

О лучший из Куру, Сута Госвами, сидящий сейчас перед нами, перескажет «Бхагаватам» мудрецам, которые собрались для проведения великого жертвоприношения в Наймишаранье. Он станет рассказывать его, отвечая на вопросы мудрецов, во главе с Шаунакой.