бхагава̄н — Личность Бога; бхага-ш́абда — слова бхага; артхам — смысл (то есть «богатство»); лӣла̄-камалам — лотос Его игр; удвахан — держащий; дхармам — религию; йаш́ах̣ — славу; ча — и; бхагава̄н — Личность Бога; ча̄мара-вйаджане — два опахала, сделанных из хвоста яка; абхаджат — принял.

Поигрывая в руке лотосом, который олицетворяет всевозможные достояния, обозначаемые словом бхага, Господь принимает служение двух чамар — религии и славы.