капотах̣ — голубь; каш́чана — некий; аран̣йе — в лесу; кр̣та- нӣд̣ах̣ — свив гнездо; ванаспатау — на дереве; капотйа̄ — с голубкой; бха̄рйайа̄ — своей женой; са-ардхам — которая жила вместе с ним; ува̄са — жил; катичит — несколько; сама̄х̣ — лет.

В одном лесу некогда жил голубь. Он свил на дереве гнездо и провел там вместе со своей женой несколько лет.