аджа̄ната̄ — тем, кто действовал по неведению; кр̣там — сделанное; идам — это; па̄пена — грешником; мадхусӯдана — о Мадхусудана; кшантум архаси — пожалуйста, прости; па̄пасйа — этого грешника; уттамах̣-ш́лока — о славный Господь; ме — мой; анагха — о безгрешный.

Джара сказал: О Господь Мадхусудана, нет большего грешника, чем я. Я совершил этот поступок по неведению. О чистейший Господь, о Уттамашлока, пожалуйста, прости этого грешника!