yadṛcchayopapannānnam
adyāc chreṣṭham utāparam
tathā vāsas tathā śayyāṁ
prāptaṁ prāptaṁ bhajen muniḥ
йадр̣ччхайа̄ — саму по себе; упапанна — получаемую; аннам — пищу; адйа̄т — должен есть; ш́решт̣хам — первоклассную; ута — или; апарам — непритязательную; татха̄ — подобно этому; ва̄сах̣ — одежду; татха̄ — подобно этому; ш́аййа̄м — постель; пра̄птам пра̄птам — что бы ни приходило само; бхаджет — должен принимать; муних̣ — мудрец.
Какую бы пищу, одежду и постель — роскошную или простую — ни посылала мудрецу судьба, он должен с благодарностью их принимать.
Иногда у человека без всяких усилий с его стороны появляется вдоволь роскошной пищи, а иногда ему приходится питаться чем попало. Мудрецу не следует ликовать, когда перед ним ставят тарелку с деликатесами, и не следует в гневе отвергать посланное судьбой простое угощение. Если же ему вообще нечего есть, то, как говорилось в предыдущем стихе, он должен позаботиться о том, чтобы не голодать. Из этих стихов становится ясно, что даже святому мудрецу не следует терять здравый смысл.
