пур — в прошлом; нрада-пена — проклятием Нарады Муни; вкшатм — форму деревьев; прпитау — получили; мадт — из- за безумия; налакӯвара — — один из них — Налакувара; маигрӣвау — — а другой — Манигрива; ити — так; кхйтау — широко известные; рий анвитау — наделенные большим богатством.

В прошлой жизни эти два брата, которых звали Налакувара и Манигрива, имели всевозможные богатства и купались в роскоши. Возгордившись, они стали смотреть на всех свысока, поэтому Нарада Муни проклял их и они стали деревьями.