tābhiḥ — with them; dukūla — with silk sārīs; valayaiḥ — and bangles; hāra — wearing necklaces; nūpura — ankle bells; kuṇḍalaiḥ — and earrings; su — finely; alańkṛtābhiḥ — decorated; vibabhau — he shone brilliantly; dīkṣitaḥ — having been initiated; ajina — by a deerskin; saḿvṛtaḥ — enwrapped.

Васудева получил посвящение вместе со своими женами, которые были облачены в шелковые сари и украшены браслетами, ожерельями, ножными колокольчиками и серьгами. Облаченный в шкуру оленя, Васудева сиял великолепием.