śuśrūṣayā — with service; paramayā — sincere; pāda — of the feet; saḿvāhana — massaging; ādibhiḥ — and so on; pūjitaḥ — worshiped; deva-devena — by the Lord of all the demigods; vipra-devena — by the Lord of the brāhmaṇas; deva — a demigod; vat — like.

Несмотря на то, что Он Бог и повелитель всех полубогов, а также объект поклонения для всех брахманов, Он почитал меня, словно я был одним из полубогов. Он растирал мои стопы и всячески пытался услужить мне.