śiraḥ — head; tu — and; tasya — of Him; ubhaya — both; lińgam — to the manifestations; ānamet — bows down; tat — that; eva — only; yat — which; paśyati — sees; tat — that; hi — indeed; cakṣuḥ — eye; ańgāni — limbs; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; atha — or; tat — His; janānām — of the devotees; pāda-udakam — the water which has washed the feet; yāni — which; bhajanti — honor; nityam — regularly.

Настоящая голова та, что склоняется перед Господом, который принимает облик подвижных или неподвижных существ, настоящие глаза те, что видят лишь Господа, а настоящие части тела те, что регулярно почитают воду, омывавшую стопы Господа или Его преданных.