snātvā — having bathed; prabhāse — at Prabhāsa; santarpya — and having honored; deva — the demigods; ṛṣi — sages; pitṛ — forefathers; mānavān — and human beings; sarasvatīm — to the river Sarasvatī; prati-srotam — which flows toward the sea; yayau — He went; brāhmaṇa-saḿvṛtaḥ — surrounded by brāhmaṇas.

Омывшись в Прабхасе и оказав почтение полубогам, мудрецам, предкам и выдающимся людям, Господь Баларама, окруженный брахманами, отправился в те места, где Сарасвати несет свои воды на запад, к морю.