śrī-bādarāyaṇir uvāca
pitāmahasya te yajñe
rājasūye mahātmanaḥ
bāndhavāḥ paricaryāyāḿ
tasyāsan prema-bandhanāḥ
śrī-bāḍarāyaniḥ uvāca — Śrī Bādarāyaṇi (Śukadeva Gosvāmī) said; pitāmahasya — of the grandfather; te — your; yajñe — at the sacrifice; rājasūye — the Rājasūya; mahā-ātmanaḥ — of the great soul; bāndhavāḥ — family members; paricaryāyām — in humble service; tasya — for him; āsan — were situated; prema — -by love; bandhanāḥ — who were bound.
Шри Бадараяни сказал: Во время жертвоприношения раджасуя твоего безгрешного деда все его родственники, связанные с ним узами любви, смиренно служили ему.
Царь Юдхиштхира никого не принуждал брать на себя ответственность за разные участки служения во время жертвоприношения: его родственники добровольно брались за различные дела лишь из любви к нему.
