rājñā sabhājitāḥ sarve

sura-mānava-khecarāḥ

kṛṣṇaḿ kratuḿ ca śaḿsantaḥ

sva-dhāmāni yayur mudā

rājñā — by the King; sabhājitāḥ — honored; sarve — all; sura — the demigods; mānava — humans; khe-carāḥ — and travelers of the sky (minor demigods and demons); kṛṣṇam — Lord Kṛṣṇa; kratum — the sacrifice; ca — and; śaḿsantaḥ — praising; sva — to their own; dhāmāni — domains; yayuḥ — went; mudā — happily.


Текст

Полубоги, люди и обитатели промежуточных райских планет, получив от царя почести, счастливые вернулись по своим домам, восхваляя Господа Кришну и великое жертвоприношение.

Комментарий

Как пишет Шридхара Свами, термин кхечара̄х̣ указывает на праматхов, йогов-мистиков, сопровождающих Господа Шиву.