vividhāni — various; iha — in this world; karmāṇi — material activities; janayan — generating; yat — by whose; avekṣayā — grace; īhate — endeavors; yat — inasmuch; ayam — this world; sarvaḥ — entire; śreyaḥ — for the ideals; dharma-ādi — religiosity and so on; lakṣaṇam — characterized as.

Вся многообразие деятельности в этом мире создано Им, а значит, лишь по Его милости все в мире трудятся ради обретения праведности, экономического процветания, чувственных удовольствий и освобождения.