ayājayan — they performed the sacrifice; mahā-rājam — for the great King; yājakāḥ — the sacrificial priests; deva — of demigods; varcasaḥ — possessing the power; rājasūyena — the Rājasūya; vidhi-vat — according to the prescriptions of the Vedas; pracetasam — Varuṇa; iva — as; amarāḥ — the demigods.

Жрецы, могущественные, как боги, совершили для царя Юдхиштхиры жертвоприношение раджасуя в строгом соответствии с наставлениями Вед, как некогда полубоги сделали это для Варуны.