śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; adya prabhṛti — beginning from now; vaḥ — your; bhū-pāḥ — O kings; mayi — for Me; ātmani — the Self; akhila — of all; īśvare — the controller; su — very; dṛḍhā — firm; jāyate — will arise; bhaktiḥ — devotion; bāḍham — assuredly; āśaḿsitam — what is desired; tathā — so.

Верховный Господь сказал: Дорогие цари, с этого дня вы будете непоколебимо преданы Мне, Высшей Душе и повелителю всего сущего. Я заверяю вас, что именно так и будет — желание ваше исполнится.