sahadevaḿ dakṣiṇasyām

ādiśat saha sṛñjayaiḥ

diśi pratīcyāḿ nakulam

udīcyāḿ savyasācinam

prācyāḿ vṛkodaraḿ matsyaiḥ

kekayaiḥ saha madrakaiḥ

sahadevam — Sahadeva; dakṣiṇasyām — to the south; ādiśat — he ordered; saha — with; sṛñjayaiḥ — the warriors of the Sṛñjaya clan; diśi — to the direction; pratīcyām — western; nakulam — Nakula; udīcyām — to the north; savyasācinam — Arjuna; prācyām — to the east; vṛkodaram — Bhīma; matsyaiḥ — the Matsyas; kekayaiḥ — the Kekayas; saha — together with; madrakaiḥ — and the Madrakas.


Текст

Он отправил Сахадеву вместе со сринджаями на юг, Накулу с матсьями — на запад, Арджуну с кекаями — на север, а Бхиму и мадров — на восток.

Комментарий