йаватйах сиката бхумер
йаватйо диви тараках
йаватйо варша-дхараш ча
таватйр ададам сма гах
йаватйах — сколько; сикатах — песчинок; бхумех — на земле; йаватйах — сколько; диви — в небе; тараках — звезд; йаватйах — сколько; варша — дождя; дхарах — капель; ча — и; таватйх — столько; ададам — я раздал; сма — несомненно; гах — коров.
За свою жизнь я раздал столько коров, сколько песчинок на земле, сколько звезд на небе или капель в дожде.
Царь Нрига хочет сказать, что раздарил бесчисленное множество коров.
