клена — течением времени (очищается земля и другие материальные вещи); снна-аучбхйм — омовением (очищается тело) и чисткой (очищаются грязные вещи); саскраи — очистительными ритуалами (очищается рождение); тапас — аскезой (очищаются чувства); иджйай — поклонением (очищаются брахманы); удхйанти — очищаются; днаи — благотворительностью (очищаются деньги); сантушй — удовлетворенностью (очищается ум); дравйи — материальные достояния, в том числе коровы, земля и золото; тм — душа (очищается); тма-видйай — самоосознанием.

О царь, земля и другая материальная собственность очищаются временем, тело становится чистым благодаря омовению, а грязные вещи становятся чистыми, если их отчистить. Рождение очищается обрядами, чувства — аскезой, а материальные вещи очищаются, когда их используют для поклонения и дарят брахманам. Ум очищается, когда он удовлетворен, а душа очищается благодаря самоосознанию, или сознанию Кришны.